ハーバーグランド・カオルーン・ホテル・マネジメント・リミテッド（以下、「当社」）

顧客への個人情報の取り扱いに関する声明書（以下「声明書」）

本声明書は、個人情報（プライバシー）法令第486章（以下「法令」）に従い、個人データの収集、利用、保持、開示、移管、保護、アクセスに関する方針ならびに慣行を顧客に通知するものです。

1.当社は商品またはサービスの提供に関連したデータを顧客に適宜提供する必要があります。



2.このようなデータ提供を怠ると、当社は商品またはサービスが提供できないという結果を招く場合があります。



3.顧客は、顧客から当社に提供された、顧客または他社に関する個人データ（以下「個人データ」）を、本項に記載されている目的で保有、利用、処理、保持、移管が認められた以下の人物（香港内外を問わず）に開示または移管する場合があることに合意します。

1. 代理人、請負業者、信用契約者、金融機関、第三者サービスプロバイダ、および各自の専門アドバイザー
2. 企業の持ち株会社や子会社で当社と直接的・間接的利害関係を持つもの、および、ジョイントベンチャーや提携事業、または各自の後任や指定者（以下「グループ企業」）
3. 企業の実質上の管財人または譲受人、または管財人または譲受人候補
4. 当社と機密保持契約を結んだあらゆる他者

4.顧客は以下の目的によって顧客と企業間の合意による他の目的、あるいは適宜法が求める条件により、自身の個人情報を企業が提供および保持することを認め、同意します。:

1. 顧客への商品またはサービス、およびその両方の提供
2. 顧客に商品またはサービス、およびその両方のマーケティングの実施、市場調査
3. 当該商品またはサービス、およびその両方から生じる、または関連するあらゆるメリットの処理
4. 顧客の信用度、信用度履歴、支払状況の分析、検証およびチェックまたはその両方の実施
5. 顧客の現行の信用力の確認
6. 顧客が企業に提出したその他情報と個人情報を比較する手順実施（目的を問わず）顧客に対して悪意のある行為を目的として実施する場合を含みますが、これに限定されるものではありません。かかる比較作業は手作業または自動化手段のいずれかを用います。
7. 顧客が要請した支払命令、直接引き落とし金融機関および信用機関、または3者のうち複数の処理
8. 顧客が支払い義務を持つ、または支払うべき金額の決定および顧客から未回収の金額の処理および回収または3者のうち複数の処理、そして顧客の支払義務に対する保証金
9. あらゆる法で定められた開示要件への対応
10. 上述に関連するその他のあらゆる目的

5.顧客が企業またはその他指定企業の商品またはサービスの販売促進を目的とした個人情報の利用を希望しない場合は、以下のアドレスに電子メールにてその旨をお申し出ください

privacy@harbour-plaza.com.

6.条例のもと、また、条例に従い、顧客には以下の権利があります。

1. 当社が顧客に関する個人情報を保持しているか否か
2. 当社が保持している顧客の個人情報へのアクセス
3. 個人情報の不正確な箇所を修正するよう当社に要請すること
4. 個人情報に関する当社の方針や慣例を（適宜）確認し、当社が保持する個人情報の種類を提供させること。

7.法令に従い、当社にはデータへのアクセス要求があった場合、その処理に要した金額を徴収する権利があります。個人情報へのアクセス、方針や慣例に関する情報、個人情報の種類に関するあらゆる請求は、書面にて下記の住所までお送りください。



ハーバー・プラザ・ホテル・マネジメント・リミテッド

8階

Two Habourfront

徳豐街22號

紅磡

九龍

個人データ管理担当者様



8. 本声明書が複数の言語で入手可能な場合、英語版を最上位の優先順位とし、言語間に相違点や不一致があれば英語版の内容を適用します。