個人情報保護方針 - ハーバーグランド香港

ハーバープラザ ホテル マネジメント リミテッド（以下当社）

お客様の個人情報の取扱いについて（以下、表明書）

本表明書は個人情報法案486条（以下、法令）に基づき、お客様の個人情報の取扱いに関する当社の取得、使用、保持、開示、移管、安全確保及びアクセスに関する方針と手続きを記載いたします。

1. 当社は適切な商品およびサービスの提供のため、お客様の個人情報の提供をお願いする場合があります。

2. 個人情報の提供・更新いただけない場合には当社は適切な商品およびサービスの提供ができかねる場合があります。

3. お客様はご本人がご本人もしくは第三者に関する個人情報を当社に対して提供し、その個人情報が以下の香港もしくは海外にある提携先により下記第4項の目的のために保有、利用、加工、転用されることに同意します。

• 代理店、契約先、クレジット会社、金融機関および第三者のサービス提供者、又は当社に対し守秘義務を負う第三者。
• 当社の持株会社、子会社など、直接的利害関係にあるグループ会社。
• 当社の管財人・譲受人。

4. お客様は当社が下記利用目的のため、また法律が定める目的のために個人情報を保有する場合があることを了解し、同意します。

• お客様への商品・サービスの提供
• 与信および与信・支払履歴の調査･分析および検証
• お客様の与信の保証
• 支払いの処理過程、お客様ご自身のリクエストによる負債及びクレジット関連情報
• お客様に対する債務、お客様からの債務、未払金の回収と債務への担保の算定
• 当社とお客様との合意に基づく準備及び執行
• 法律に基づく開示請求の要件確認の話し合い
• 上記に関連する上述以外の目的

5. 当社が保有するお客様の個人情報（顧客名、詳細な連絡先等）は、当社のホスピタリティビジネスであるダイレクトマーケティングとしてお客様に提供するニュース、特典、各種サービス、販売促進、行事、その他のご案内のために利用いたします。当社はお客様の同意もしくは利用の可否の確認をせずにお客様の個人情報を使用することはありません。従いまして当社は、ダイレクトマーケティングに使用するお客様の個人情報の利用に際しては、常にお客様の同意もしくは可否の同意に基づいて行います。 お客様はいついかなる時でも、当社担当部門にご連絡いただくか、もしくは privacy@harbour-plaza.com 宛に直接メールにて、ダイレクトマーケティング情報の受け取りを拒否することができます。

6. 法令に基づきお客様は以下の権利を有します。

• お客様は当社がご本人に関する個人情報の保有の開示申請
• 保有するお客様の個人情報へのご本人によるアクセス
• 個人情報の訂正要求
• 当社の個人情報保護方針と活動の確認

7. 法令に基づき、当社はそのような個人情報の開示などの処理にかかる合理的な金額の手数料を申し受ける権利を有します。個人情報の開示および修正もしくは本方針および活動等に対する開示申請などは下記住所に書面にて提出をお願いします。

Harbour Plaza Hotel Management Limited（ハーバープラザ ホテル マネジメント リミテッド）
8th Floor
Two Harbourfront
22 Tak Fung Street
Hunghom
Kowloon
Attn: Personal Date Administrator(パーソナルデータアドミニストレーター )

8. 本表明書が英語以外の言語で標記されている場合においては、英語版が正式なものであり、その他言語版との相違がある場合には英語版の内容が優先されます。