Le 188˚ レストラン & ラウンジ

神戸牛（A4グレード）, オーストラリア産和牛（M8グレード）, アメリカ産プライム・ビーフ, アメリカ産アンガスビーフ, カナダ産プライム・ビーフといった世界各地から名立たる牛肉を集めて皆様のお越しをお待ち申し上げております。

例えば、神戸牛はその良さを最大限に引き出すべくシンプルな料理方法で、山葵のジェリーとクリスピー・ガーリックチップを添えてお出しいたします。

すべく我々の熟練したシェフが、アメリカ産プライム・　ビーフの柔らかさ、ジューシーさ、風味を最大限に生かしたお料理をご用意しております。

オーストラリア及びカナダ産の牛肉も６月末までお楽しみ頂けます。

また、サラダバーもご用意しておりますので、是非御利用下さい。

君綽軒（クワン・チャック・ヒン）

鮑, ロブスター, 二枚貝, 蟹, マテガイ等新鮮な魚介類をご用意して皆様のお越しをお待ち申し上げております。我々のエグゼクティブシェフ Ki氏による蒸しロブスタートリュフを使った特製自家製XOソース添えはトリュフの芳醇な風味がロブスターの味を更に引き立てます。 また、蒸し蟹の卵白添えもお奨めの一品です。これらのお料理は６月末までお楽しみ頂けます。

ハーバーグランドカフェ

6月末まで、ハーバーグランドカフェのディナービュッフェのテーマは、中南米の美食です。オアハカ・コーヒー豆で蒸した豚ばら肉やメキシコ風黒豆のチーズケーキ、ミルクジャムサンドクッキーなど２０種類以上の中南米のお料理を御用意して皆様のお越しをお待ち申し上げております。この機会に是非御利用下さい。

Sol Beerを３本御注文頂くと１本サービス致します。

和（なごみ）

８コースメニューの桜会席を６月末まで御利用頂けます。桜白玉のお吸い物や桜餅や抹茶のケーキなど是非御賞味下さい。

ロビーラウンジ

カクテルと美味しいケーキを御用意して皆様のお越しをお待ち申し上げております。季節に相応しいウォッカベースのカクテルを７種類御用意しております。

またハッピーアワーを２４時まで延長し、より皆様に御利用して頂き易くなっております。

Sol Beerを３本御注文頂くと１本サービス致します。

御利用規約:

• 上記のプロモーションは、2013年5月31日までとなります。
• ブラックアウトデイト（特典除外日）がございます。
• 事前ご予約が必要となります。
• 各料金には別途サービス料10%を加算させていただきます。
• 各内容・価格は、予告なく変更されることがございます。
• 他の割引・プロモーションとこのオファーは併用できません。
• 当事者間で紛争が生じた場合、ハーバーグランド香港の決定を最終的なものとします。

お問い合わせ・ご予約は、お電話 番号：(+852)2121 2689 または下記のメールアドレスに御連絡ください。

Eメール： fnb.hghk@harbourgrand.com

ハーバーグランド香港でのお誕生日、そしてケーキのスペシャルオファーを是非御利用下さい。

ケーキ　スペシャルオファー

• ハーバーグランドカフェのケーキコーナーのケーキが、21：00以前：20%オフ、21：00以降は 50% オフでお求めいただけます。

バースデー　スペシャルオファー

• * Le188°レストラン＆ラウンジ、君綽軒（クワンチャックヒン）、ハーバーグランドカフェ、和（なごみ）をご昼食またはご夕食で4名様以上で御利用いただくと、バースデーケーキをプレゼント
• ハーバーグランドカフェでのランチビュッフェまたはディナービュッフェ、またはLe188°レストラン＆ラウンジでのセミビュッフェランチを、お支払いになって頂けるお客様が15名様以上のグループでの御利用の場合、バースデーケーキとハウススパークリングワイン1本、お誕生日のお客様のビュッフェ1名様無料、そしてお食事の総額の15％オフを御享受して頂けます。

御予約はこちらから

御利用規約:

• * バースデーケーキは、御同席のお客様各自、ビュッフェ・セットメニューまたはメインコースを含むお食事をして頂くことが条件となります。
• 上記記の各オファーは2013年5月31日までとさせて頂きます。
• 本特典は特別料金メ ニューを含む次の場合は適用外となります。（宴会、個室ご利用時、屋外ケータリング、テイクアウトアイテム、ミーティング、ウェディング、タバコ、スピリッツ、ボトルワイ ン、ホテル特別行事開催時）
• この特典はサービス料10%に対しては適用外となります。
• 本割引はオリジナル料金（定価）に対して有効となります。
• 他のプロモーション、割引、クーポンや特典との併用はできません。
• バースデーケーキの手配は、24時間前の事前御予約が必要となります。
• お誕生日月であることを確認させて頂くためにお誕生日が記載された香港IDのご提示が必要となります。
• ブラックアウトデイト（特典除外日）がございます。
• 当事者間で紛争が生じた場合、ハーバーグランド香港の決定を最終的なものとします。

お問い合わせ・ご予約は、お電話番号：(852)2121 2688　またはメールにて御連絡ください。

Eメール： fnb.hghk@harbourgrand.com

Le188°レストランで我々の熟練シェフ達がお届けするセミ・ビュッフェ　ランチをご賞味ください。

こちらのページを印刷してお持ち頂くと、4名様分のご料金で5名様楽しんでいただけます。*

Print and present this page and enjoy a BUY-4-GET-1-FREE offer*

セミ・ビュッフェとメインコース+コ－ヒ－または紅茶付

HK$298/お一人様#

HK$208/お子様#

セミ・ビュッフェ+コ－ヒ－または紅茶付　（特典対象外になります。）

HK$248/お一人様#

HK$168/お子様#

オンラインでのご予約は、こちら をクリックしてください。

ご利用規約

• # 上記の価格はハイシーズンは変更となりますので、御予約時にご確認下さい。
• *こちらのオファーは、HK$298のセミ・ビュッフェ ランチのコース（メインコース付）が対象になり、他の割引等の併用は出来ません。
• 12歳未満のお子様は御利用いただけません。(但し、土曜日・日曜日・香港の祝日のご昼食時間12：00-14：30　の間は、ご年齢制限なくお子様同伴でも御利用頂けます。)
• 4歳未満のお子様は無料で御利用頂けます。
• お子様料金は、4歳以上11歳以下のお子様に適用となります。
• 12歳以上のお子様は大人の方と同額になります。
• こちらのオファーは、お食事のみ対象になり、お飲み物等は対象外になります。
• 10％のサービスチャージとお子様料金に関しては、このオファーの対象外になります。
• 特典を受けられる場合は、このページを印刷していただき、初めに提示していただく必要がございます。
• 他の割引・プロモーションとこのオファーは併用できません。
• ブラックアウトデイト（特典除外日）がございます。
• 全ての価格はサービスチャージ10%が加算されます。
• 上記のオファーは予告なく変更されることがございます。
• 事前予約が必要となります。
• 特典有効期限は、2013年5月31日までとなります。
• 当事者間で紛争が生じた場合、ハーバーグランド香港の決定を最終的なものとします。

お問合せ先:

電話番号 (852) 2121 2693に御連絡いただくか、下記にメールをお送りください。

Eメール: le188.hghk@harbourgrand.com

こちらのページを印刷して当日お持ちいただくと下記の特典を楽しんでいただけます。

Enjoy fabulous dining privileges by simply printing this page.

ご優待内容:

Le 188°（ル・ワンエイティエイト）レストラン & ラウンジ

• ランチまたはディナー15%off (アラカルトメニューのみ適用となります。)
• 火曜日と金曜日のセミビュッフェランチを御利用で、御予約先着20名様まで3名様分のご料金で4名様楽しんでいただけます。（事前御予約のみ対象となります。）

君綽軒（クワン・チャック・ヒン）

• ランチまたは　ディナー 15% off　（セットメニューまたはアラカルト、ただし特別メニューは除きます。）

ハーバーグランドカフェ

• ご朝食ビュッフェ、ランチビュッフェ　または　ディナービュッフェ　15% off
• ケーキ　20% off
• 月曜日と木曜日のビュッフェを御利用で、御予約先着40名様まで3名様分のご料金で4名様楽しんでいただけます。（事前御予約のみ対象となります。）

和（なごみ）

• ご昼食　または　ご夕食　15% off （セットメニューまたはアラカルト、ただし特別メニューは除きます。）

ロビーラウンジ

• ハッピーアワー（17:30～24:00）：全てのお飲み物　30% off
• 全てのお料理15％オフ

オンラインでのご予約は、こちら をクリックしてください。

ご利用規約:

• 上記の各オファーは2013年5月31日までとさせて頂きます。
• 上記のオファーは、フードに対してのみ有効とさせて頂き、飲み物は適用となりません。（ただし、ロビーラウンジでのハッピーアワーは除きます。）
• 本特典は特別料金メ ニューを含む次の場合は適用外となります。（宴会、個室ご利用時、屋外ケータリング、テイクアウトアイテム、ミーティング、ウェディング、タバコ、スピリッツ、ボトルワイ ン、ホテル特別行事開催時）
• この特典はサービス料10%に対しては適用外となります。
• バースデイ特典を受けて頂くためには、香港IDの提示が必要となります。（バースデー月のお食事が対象となります。）
• 本割引はオリジナル料金（定価）に対して有効となります。
• 他のプロモーション、割引、クーポンや特典との併用はできません。
• 事前ご予約が必要となります。
• ブラックアウトデイト（特典除外日）がございます。
• 特典御利用には、印刷したこのページを初めにスタッフに渡していただく必要がございます。
• 当事者間で紛争が生じた場合、ハーバーグランド香港の決定を最終的なものとします。

お問い合わせ・ご予約は、お電話番号：(852)2121 2688　またはメールにて御連絡ください。

Eメール： fnb.hghk@harbourgrand.com